Free Sample
Preview from the beginning
by
Chapter 1
The Assignment
The Bay of Bengal, at six in the evening, had the color of a bruise that had decided to be beautiful. Anjali Pillai stood on the promenade with her suitcase and a heat that had followed her from the Chennai train, and thought that she should have taken the later car and arrived after dark, when a town cannot look at you as directly as this one was looking now.
She had not been to Pondicherry in fifteen years. The sea wall was the same, or near enough that her body, unhelpfully, remembered the height of it. A man sold lime soda from a cart that might have been the same cart. The tricolor over the memorial hung in a wind that smelled of salt and frying and the particular sweetness of flowers left too long in their garlands. Anjali adjusted the strap of her bag and told herself, as she had told herself on the train, that she had come for a book, and that a town was allowed to be only a town.
Vasundhara Iyer had written the offer in January, on Coromandel Press letterhead that still looked, in emails, as if someone had carefully inked it. Kamakshi Dharini's The Salt House, at last, in a definitive English edition. Two source texts: the Tamil of 1978, and the unfinished French draft she left in Pondicherry. We need both languages in the room. You for the Tamil. Julien Moreau for the French. Six weeks on Dumas Street, in the house where the papers are. I will not pretend I don't know that you and he have a history. I will only say that the book is larger than a history, and that I trust you both to be larger too.
Anjali had read the name twice, as if the second reading might rearrange the letters into a stranger. Then she had walked around her Chennai flat for half an hour, past the desk and the dying fern and the photograph of her parents that she had never quite placed correctly, and had sat down and written yes, because the book was the book, and because she was thirty-eight and had already spent a sufficient number of years pretending that later was a place one could live in without visiting.
A cycle-rickshaw took her into the French Quarter. The streets narrowed into their oldβ¦